እንግሊዝኛ—ለመደሰት እንዴት ያለ ድንቅ ቋንቋ ነው! ከታች የተጻፉ ሆሞፎኖች፣ ተመሳሳይ ድምጾች ያላቸው ነገር ግን የተለያዩ ትርጉሞች እና ብዙ ጊዜ የተለያዩ የፊደል አጻጻፍ ያላቸው ቃላት ናቸው።

♥ ቃላት ብቻ አይደለህም?

ጫፍ | ጫፍ | ጫፍ | ጫፍ | ጫፍ

እሱ ረገጠችው ፔክ ውጪ pique ስትወስድ
ፈጣን ቆንጆ ከመቻሉ በፊት የተራራ ጫፍ.

ትርጉም:
ምድጃውን ስትፈትሽ ውሻዋን በቁጣ ረገጠችው
የእሱ፣ እህ... ሶፍል ተነስቶ እንደሆነ ለማየት.

እሺ። እነዚህን አመጣሁ። ሌሎችን ማግኘት ከቻሉ ያሳውቁን... ወይም የራስዎን ይዘው ይምጡ። አስተያየት ይስጡ።

እንዴት ማንም ሰው እንግሊዝኛ መናገርና መፃፍ መማር ምስጢር ነው። ከዚህ በታች ይህንን እንግዳ ቋንቋ ለመማር የሚሞክርን ማንኛውንም ሰው - ልጅም ሆነ አዋቂ - ግራ የሚያጋቡ የተለመዱ ቃላት አሉ።

♥ ቃላት ብቻ አይደለህም? 

If ላም ጋር ግጥሞች ቅርንጫፍ
ማድረግ የለበትም ላም ከ ጋር ይስማማል ሳል?

If ጣውላ ጋር ግጥሞች ሳቅ
ማድረግ የለበትም ጣውላ ከ ጋር ይስማማል ሴት ልጅ?

If ሆፍ ጋር ግጥሞች ጡት
ማድረግ የለበትም ሆፍ ከ ጋር ይስማማል ጫማ?

If ወረወረ ይመስላል በኩል
ማድረግ የለበትም ወረወረ ከ ጋር ይስማማል ሻካራ?

If ሎሚ ጋር ግጥሞች ወጣ
ማድረግ የለበትም ሎሚ ግጥም ከእጅና እግር ጋር?

እነዚህ የተሳሳቱ የፊደል አጻጻፍ ስልቶች ከእንግሊዝኛ ቋንቋ እድገት ጋር የተያያዘ ነው -- ይህ ቋንቋ በእርግጥ “እንግሊዝኛ” ያልነበረው እና በእርግጥም ቋንቋ አልነበረም። ከሮማውያን ወረራ ማብቂያ ጀምሮ፣ የጥንት ብሪታኒያውያን የጀርመንኛ እና የኖርስ ቋንቋዎችን ይናገሩ ነበር፣ ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ሰዎች የፈረንሳይኛ እና የላቲን ቋንቋን ይናገሩ ነበር።

ቋንቋው እስከ 15ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ የማያቋርጥ ለውጥ ታይቷል፣ ይህም ከእንግሊዝ አንድ ክፍል የመጡ ሰዎች ከሌላው ክፍል የመጡትን ለመረዳት እስኪያቅታቸው ድረስ ግራ መጋባት አስከትሏል። 

ዊሊያም ክላክስተን ነበር፣ በ15ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ የነበረ አታሚ፣ መጀመሪያ በወቅቱ "ዘመናዊ" እንግሊዝኛ የነበረውን ማዋሃድና ደረጃውን የጠበቀ ማድረግ ጀመረ። ነገር ግን በጣም ቀደም ብሎ ጀመረ - የህትመት ቴክኖሎጂ ሁሉም ችግሮች ከመፈታታቸው በፊት ቋንቋውን አጠናክሮታል። ስለዚህ፣ የላም-ቅርንጫፍ-ሳል ኢምብሮግሊዮ።

እንግሊዝኛ—ለመደሰት እንዴት ያለ ድንቅ ቋንቋ ነው! ከዚህ በታች የሆሞፎኖች ስብስብ ነው፣ ተመሳሳይ ድምፅ ያላቸው ነገር ግን የተለያዩ ትርጉሞች እና ብዙ ጊዜ የተለያዩ የፊደል አጻጻፍ ያላቸው ቃላት። (እና አዎ፣ ጥቂት ነጻነቶችን ወስጃለሁ።)

♥ ቃላት ብቻ አይደለህም?

አየር | አየር | እሬ | እሬ | ስህተት | ወራሽ 

If እ.ኤ.አ ለዚያ ጊዜ ነበሩ ወራሽ መውሰድ አየር,
እንዲሁ he ስህተቶች በእርሱ ውስጥ አይሬ, አሁን ይሁን።

ትርጉም
ከዚህ በፊት መተንፈስ የምንችልበት ጊዜ አሁን ነው
በዘፈኑ ውስጥ ስህተት ይሠራል።

አብረው ለመጫወት ነፃነት ይሰማዎ። እነዚህ የእኔ ናቸው፣ ስለዚህ ሌሎች ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ... ወይም የራስዎን ሆሞፎኖች ይዘው ይምጡ። ጥሩ የአእምሮ ልምምድ ነው።

በምን መጠን የቅርብ አጋራችንን ቀስት በማለፍ፣ አሜሪካ በእንግሊዝ ላይ ስጋት ፈጥራለች። ይህ የጋራ ቋንቋችን ላይ ነው።

አጭጮርዲንግ ቶ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ማይክ ፖምፖስ እንዳሉት፣ አሜሪካ በብሪታንያ ቃላት ላይ ታሪፍ ታወጣለች - ይህም ወደ አሜሪካ የባህር ዳርቻዎች እንዳይደርሱ ለማድረግ በቂ ነው።

ችግሩ የጥራት ጉዳይን ያነቃቃል።

"አንተ ፈጠርከው "የማይረባ ቋንቋ" አለ ፖምፖስ። "ለምን እንዴት መጠቀም እንዳለብህ መማር አትችልም?"

የዩኬ ምላሽ ኃይለኛ ቢሆንም ግልጽ አልነበረም። ጠቅላይ ሚኒስትር ቴሬዛ ሜይ "ዋህ" የሚለውን ቃል ለመጀመር ፍላጎት እንዳላቸው አስታውቀዋል።

"ምንድን ነው ነገሩ "ዋህ?" ሲል ፖምፖስ ጠየቀ። "ግንብ መገንባት ይጀምራሉ ወይስ ጦርነት ይጀምራሉ? ምርጥ አስተርጓሚዎቻችን እንኳን ሊረዱት አይችሉም።"

የመንግስት ባለስልጣናት አይደሉም ብቸኛው ግራ የተጋቡት አሜሪካውያን። አንባቢዎችም ከኩሬው ማዶ በመጻፍ ለረጅም ጊዜ ግራ ተጋብተዋል።

ሜሪ አንጀሊካ ባስኪርክየንባብ ተሳትፎ ማህበር (SORE) ኃላፊ፣ በብሪቲሽ ኢዝም ተስፋ ለሚቆርጡ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የአሜሪካ አንባቢዎች ንግግር ያደርጋሉ።

"ቃላቶቹን ውሰዱ 'ቀለም' እና 'ክብር' - ሁለቱም 'ሰዓት' አይመሳሰሉም። ታዲያ ለምን አንተን ይጠብቃሉ? " አለች በሹክሹክታ። "ዌብስተር ይህንን ከ200 ዓመታት በፊት ጠቁማለች፣ አሁንም አልተረዱትም።"

በዚህ ጊዜ ነው የሻይ ከረጢቶቹን ወደ ወደቡ/ወደቡ ለመጣል ዝግጁ የሆኑ እንግሊዛውያን።

"እሺ እና ጥሩ," የእንግሊዝ የንግድ ፀሐፊ ሃይፐርኒያ ፍላቨንበርስት እንዳሉት "ከእንግዲህ ወዲህ ለአሜሪካውያን ጄን ኦስተን አይፈቀድም። በቃ። እና ያለ ሃርዲ፣ ብሮንቴስ እና ኤሊዮት - ጆርጅ - ማድረግ አለባቸው። ቲኤስ ሊኖራቸው ይችላል፣ ግን እሱ አሜሪካዊ ስለሆነ ብቻ ነው።"

ቢቢሲ ጉዳዩን አስፍሯልእንዲሁም። "አሜሪካውያን እንደዚህ አይነት ሰዎችን ያያሉ ብለው ካሰቡ Downton Abbey "እንደገና፣ የበለጠ የሚያሳዝነው ነገር ነው" ሲሉ የፈቃድ ሰጪ ዳይሬክተር ሰር ኢያን ቦንቦን ተናግረዋል። "እናም እመኑኝ፡ ማጊ ስሚዝ ዳግመኛ በአሜሪካ የቴሌቪዥን ጣቢያ ላይ እግሯን አትዘረጋም።"

ከቁም ነገር አንፃር ሲታይ የብሪታንያ ምላሽን በተመለከተ አስተዳደሩ የመራጮችን ምላሽ በተመለከተ ስጋት አለው። እንደገና ለማደራጀት እየተሰራ ነው።

ይሻላቸዋል ፍጠኑ፤ አዲሷ ሜሪ ፖፒንስ በመላው አገሪቱ በሚገኙ ቲያትሮች/ቲያትሮች ላይ ብሮሊዋን እንደገና ልትከፍት ነው።

ቼሪ ቤሌ ኮርቴክስ፣ ለከተማ ፈታሽ ልዩ
እና ሊትሎቨርስ

ኒው ዮርክ ከተማ — ዛሬ በአስደንጋጭ እርምጃ፣ የመጽሐፍ ንግድ የ5 ቀን ፈጣን ንባብ እንዲደረግ ጥሪ አቅርቧል።

"ጥናቱን አይተናል"" አለች የቅዱስ ማርቲ ፕሬስ አባል ሳራ ሪድ። "በጣም ብዙ ማንበብ አእምሮን ያናድዳል። ሳይንስ፣ ታውቃለህ።"

"መጣልን ሞክር "በመኪናዎ ሞተር ላይ የፓንኬክ ሊጥ" አለችው። "ስርዓቱን ስለሚያበላሽ እንዳይሰራ ያደርጋል። እንደዚያ ነው።"

ኢንዱስትሪው ነቅቷልአንባቢዎች፣ ባለሙያዎቹ እንደሚሉት፣ ጥልቅ ጽዳት ያስፈልጋቸዋል - ማንበብን ለ5 ቀናት ማቆም።

ጾም እንደሆነ ሲጠየቅ የካንሳስ ከተማ ተወዳጅ የሆነው ከፍተኛ ሼልፍ ቡና እና ቡክስ ባለቤት የሆኑት ፒተር ግሎቨርሎፍት፣ ሽያጮችን ይቀንሳል ብለው ያምናሉ፤ አንባቢዎች በአዲስ ልብ ወለድ ጥማት ይመለሳሉ።

"አንባቢዎች እረፍት ያስፈልጋቸዋል"ይላል"። በተጠናከረ ትኩረት እና ርህራሄ ማንበብ እንደሚጀምሩ እንገምታለን።

አንባቢዎች ጾማቸውን እንዴት ማፍረስ አለባቸው? «ከጄን ኦስተን ጋር፣ በእርግጥ!» ይላል ግሎቨርሎፍት። «በ18ኛው ክፍለ ዘመን የነበሩ ማኅበራዊ ፌዝ -- ብርጭቆ ያለው -- ከዚህ የተሻለ ነገር የለም።»
 

ቼሪ ቤሌ ኮርቴክስ፣ ለከተማ ፈታሽ ልዩ
እና ሊትሎቨርስ

ኦስቲን፣ ቴክሳስ፡ ሰኔ 19፣ 2017 — ዛሬ ባልተጠበቀ ሁኔታ፣ ሆል ፉድስ እና አማዞን ሊትሎቨርስን መቆጣጠራቸውን አስታውቀዋል።

ግዥው የመጣው የኦርጋኒክ የምግብ ሰንሰለት ከተጀመረ ከጥቂት ቀናት በኋላ ብቻ ነው በአማዞን የተገዛ.

"ሊትሎቨርስ ይስማማል" "በገበያ ጋሪያችን ውስጥ በትክክል ተካትቷል" ሲሉ የአማዞን መስራች እና ኃላፊ ቢፍ ጄዞስ ተናግረዋል። "ከገዛን በኋላ ዘ ዋሽንግተን ፖስት"፣ ከዚያም ዌል ፉድስ፣ ሊትሎቨርስ ስትራቴጂካዊ ትርጉም አላቸው።" 

ዎል ስትሪት "ይህ የቋሚ ውህደት እና የምጣኔ ሀብት ተስማሚ ጥምረት ነው" ሲሉ የፒጄ ሞርጋን ኃላፊ ጃኒ ዳይመንድ ተናግረዋል።

ሲጠየቁ የወዳጅነት ወይም የጥላቻ ወረራ ከሆነ፣ የሊትሎቨርስ ሞሊ ሉንድኩዊስት እንዲህ ብላለች…

"ቢፍ ጄስዞስ እኔ ደግሞ በጣም ጥሩ ጓደኞች ነን። የራስዎን ንግድ መጀመር ምን እንደሚመስል ሁለታችንም እናውቃለን። ከዚህም በላይ በባንክ ውስጥ 3.5 ቢሊዮን ዶላር የሚያመጣው ተቃውሞ ምንድን ነው?

ከመጽሐፍት ጎን ለጎንሊትሎቨርስ አዲስ የተቆረጡ ፍራፍሬዎችንና አትክልቶችን ያክላል፤ ይህም ለእንቅስቃሴ ላይ ላሉ አንባቢዎች ተስማሚ የሆኑ መክሰስ ነው። እንደ ወይዘሮ ሉንድኩዊስት ገለጻ…

"ምርምር ማንበብ ወደ ክብደት መጨመር እንደሚያመራ ያሳያል - ማወቅ አለብኝ። አሁን እነዚያን የቺፕስ እና የፓይንት አይስክሬም ከረጢቶች በጤናማ ምግቦች የመተካት እድል እያቀረብን ነው። አሸናፊ ጥምረት ነው።

ቼሪ ቤሌ ኮርቴክስ
ለከተማ መርማሪ እና ለሊትሎቨርስ ልዩ

ኒው ዮርክ፣ ኒው ዮርክ፡- መጽሐፍትህን በደስታ የምትወድ ከሆነ እድለኛ ነህ። በቡድኑ ውስጥ አወዛጋቢ ክርክር ከተደረገ በኋላ፣ አሜሪካውያን አሳታሚዎች ከእንግዲህ አስጨናቂ መጻሕፍትን እንደማያሳትሙ ተናግረዋል።

"አሁን ያሉ ጭንቀቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት "ከዓለም አቀፍ ፖለቲካ እስከ ፍልሰተኛው የቴክሳስ የእሳት አደጋ መከላከያ መጽሐፍ ድረስ፣ በአንባቢዎቻችን ላይ የበለጠ መከራ መከመር አንችልም" ሲሉ የአሜሪካ ህትመት ማህበር ባሪ ቡልድስኖርፕ ተናግረዋል።

ደራሲዎቹ አይስማሙም"አንባቢዎቻችን ከመቼውም ጊዜ በበለጠ አሁን አሳዛኝ ስሜት እንዲሰማቸው እንፈልጋለን" ሲሉ ደራሲ አን ፓችፕ ተናግረዋል።

"ያስፈልጋቸዋል ርኅራኄን መማር፣ ብቸኛው መንገድ ደግሞ እጅግ አሳዛኝ ለሆኑ ልብ ወለዶች በማስተላለፍ ነው” ስትል አክላለች። “በግሌ፣ ለጥረቱ የበለጠ ለማድረግ ቃል እገባለሁ።”

ወ/ሮ ፓችፕ ባልደረባዋ ደራሲ ፊሉፕ ሮዝ በሰጠችው አስተያየት ተቀላቅላለች። "መከራ ብርሃንን ያመጣል" ሲል በቃላት ተናገረ። "በመጽሐፎቼ ውስጥ አብዛኛውን ጊዜ ለወሲብ እሞክራለሁ፣ ነገር ግን መከራም እዚያ ያደርሰሃል።"

እነዚያ ደራሲዎች ግን፣ ምናልባትም በጣም ቀናተኛ የአድናቂዎቻቸውን ፍላጎት እያጣጣሙ ሊሆን ይችላል። ብዙዎች በመጽሐፍ ጉብኝት ላይ እያሉ፣ ANGRY READERS ያጋጥሟቸዋል፣ መጻሕፍትን እያወዛወዙ እና በቅርብ ጊዜ ገበያውን ያጨናነቁትን አሰልቺ ልብ ወለዶች እንዲያቆሙ ይጠይቃሉ።

ገምጋሚዎች እንኳንአብዛኛውን ጊዜ የጨለማ ሥነ ጽሑፍ ጠንካራ ደጋፊዎች፣ እምቢተኛ ተናጋሪዎችን ተቀላቅለዋል። ባይሮን ሼሊ የ ዘ ዴይሊ ኒውስ"ለሐዘን የሚሉት ቃላት አልቀውብኛል -- አስፈሪ፣ ጨለማ፣ ተስፋ አስቆራጭ፣ አስቸጋሪ፣ አሳዛኝ -- ሁሉንም ተጠቅሜባቸዋለሁ። በቅርቡ የሚቀርህ 'በቆሻሻ መጣያ ውስጥ' ብቻ ነው።"

የመስመር ላይ ማህበረሰቡም እንዲሁ አስተዋፅዖ አድርጓል። የሊትሎቨርስ ሞሊ ሉንድኩዊስት “ተጠቃሚዎቹን ለከፋ ችግር ለመፍጠር በተለይ የተነደፈ ሌላ የሸማች ምርት ማሰብ ይችላሉ? ከትሬድሚልስ በስተቀር? በእርግጥ አይደለም።” ብላ ጠይቃለች።

ቼሪ ቤሌ ኮርቴክስ፣ ለከተማ ፈታሽ ልዩ
እና ሊትሎቨርስ።